Здравствуйте, Анжела.
Исхожу из того, что российское гражданство Ваша дочь в соответствии со ст.25 ФЗ «О гражданстве РФ» при приобретении гражданства Вами не приобретала. В этом случае Ваша дочь должна приобрести гражданство и только после этого следует решать вопрос с получением ею паспорта.
Возможность приобретения ею гражданства в упрощенном порядке предусмотрена ст.14 того же закона, в частности
6. С заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка и недееспособного лица, являющихся иностранными гражданами или лицами без гражданства, без соблюдения условий, предусмотренных частью первой статьи 13 настоящего Федерального закона, вправе обратиться:
а) один из родителей ребенка, имеющий гражданство Российской Федерации, при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие не требуется, если ребенок проживает на территории Российской Федерации;
б) единственный родитель ребенка, имеющий гражданство Российской Федерации;
Из указанного, в первую очередь, и следует исходить.
Конкретный же перечень документов для оформления паспорта дочери при положительном решении о гражданстве РФ Вы можете посмотреть в п.11 Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации, утвержденного Постановлением Правительства РФ №713. И обращаться за его получением Вы можете только только в российские органы внутренних дел, а не в МФЦ и не через госуслуги, поскольку паспорт будет выдаваться гражданке РФ, но не в связи с 14-летием, а в связи с приобретением гражданства РФ (см.п.85, 86, 87 Адм.регламента МВД РФ по предоставлению государственной услуги по выдаче, замене паспортов гражданина Российской Федерации), а в таких случаях паспорта выдаются только ОВД и только при подтверждении гражданства.
Подробная консультация применительно к Вашим конкретным обстоятельствам возможна в чате.
Подать заявление можно в любое подразделение по вопросам миграции по месту жительства (УВМ МВД), пребывания или фактического нахождения.
Можно записаться на подачу документов через учётную запись Госуслуг. Запись может произвести один из родителей ребёнка.
Постановление Правительства РФ от 08.07.1997 N 828 (ред. от 15.07.2021) «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации»
Если 14 лет исполнилось менее 90 дней назад, то заявление на получение паспорта можно подать в один из Многофункциональных центров по месту нахождения. Если прошло больше 90 дней, то заявление подается только в МВД