Добрый вечер, Максим.
Согласно п. 1 ст. 352 ГК РФ надлежащее исполнение лизингополучателем обязательств по уплате всех лизинговых платежей, предусмотренных договором, означает реализацию им права на выкуп полученного в лизинг имущества. Причем в связи с выкупом предмета лизинга залог прекращается.
Данная позиция отражена в Постановление Президиума ВАС РФ от 22.03.12 № 16533/11, из него был сделан вывод:
Поскольку Лизингополучатель внес все лизинговые платежи и стал собственником предмета лизинга, то с момента с прекращения права собственности лизинговой компании прекратилось и право залога банка на данный предмет лизинга.
Поэтому если лизинг был погашен, то залог должен был пропасть, продавец в этом смысле прав.
Напишите письменное обращение в лизинговую компанию (у продавца можно уточнить, какая именно была лизинговая компания, нужны все ее реквизиты и юридический адрес куда отправлять письмо) и потребуйте снять с автомобиля обременение и выдать вам закладную (при наличии). В случае отказа необходимо обращаться в суд.
В письме в лизинговую компанию можете ссылаться на приведенные выше нормы, в нем же требовать признать, что залог прекращен и направить нотариусу уведомление об исключении из реестра уведомлений о залоге движимого имущества сведений о залоге вашего автомобиля в течение трех рабочих дней с момента, когда она узнал или должна была узнать о прекращении залога. Ссылаться необходимо на п. 4 ст. 339.1, пп. 2 п. 1 ст. 352 ГК РФ.
Если дойдет до суда, то необходимо будет доказать свою добросовестность, потому как согласно пункту 2 части 1 статьи 352 Гражданского Кодекса РФ залог прекращается в том случае, если залоговое имущество было приобретено человеком, не знавшем о факте залога.
В суде вашими доказательствами могут быть договор купли продажи автомобиля в котором не было оговорки о том, что автомобиль находится в залоге (поэтому необходимо посмотреть это в договоре, было ли указано про обременения) и ПТС, в котором нет записей о правах других лиц на авто.
На предмет залога, Вам нужно было проверить автомобиль — заранее, до заключения договора купли — продажи. Это — очень важный момент, в данном деле. А ОГИБДД — все равно: они залогами не занимаются. Будет договор купли — продажи, они и проведут регистрационые действия, необходимые при смене собственника и перенесут в новую запись — все прежние данные о лизинге, что, как я понимаю, и произошло в Вашей ситуации.