Все сильно зависит от того, является ли гараж недвижимостью (отдельным капитальным строением или частью капитального блока гаражей) или допустим он металлический и просто размещен на земельном участке кооператива, и от того, как именно оформлено право на гараж.
Зачастую именно по гаражам оформление прав хромает.
Поэтому уточните, капитальный ли гараж и какие документы на право собственности есть.
Если с документами все в порядке и гараж движимый — то достаточно просто составить договор купли-продажи, подписать его обеими сторонами и это может быть сделано без выезда на место (а документами можно обменяться по почте). Или можно привлечь представителя по доверенности для подписания договора за одну из сторон.
Если гараж недвижимый, право на него оформлено, то также нужен договор, но еще требуется государственная регистрация. Сдавать на регистрацию можно в любом регионе, в мфц — но явиться надо вместе двум сторонам. Поэтому если вы не можете собраться вместе, то также потребуется представитель, который как минимум будет представлять интересы при регистрации, а как максимум еще и подпишет договор за вас.
Хуже, если права на гараж не оформлены (например, есть только членство в кооперативе). Тогда для его продажи нужно вначале оформить право. Как именно оформлять — зависит от вида гаража, от того, как он приобретался, от имеющихся документов.