Наталья, добрый день.
В данном рассматриваемом случае Вы не можете сменить замки в спорно жилом помещении.
Стоит отметить, что наследник имеет право принять меры, направленные на охрану наследственного имущества.
______
Стоит отметить, что если Ваш отец не выразил свою волю и не оставил завещания, то Вы — как дочь и она, как его супруга наследники первой очереди, согласно статьи 1142 ГК РФ.
______
Смена замков все же может быть расценена как неотложная мера. Но, она осуществляется только по соглашению наследников, если Вас двое. Если согласия среди наследников нет, нотариус, ведущий наследственное дело, по заявлению наследника (-ов) может назначить независимое лицо доверительным управляющим до получения наследниками наследства
Источник ст. 1171 ГК РФ
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34154/1b4e79301020f43ca2eef02c0f05f1a1cdf0dd0b/
Оплата жилищно — коммунальных услуг также может осуществляется всеми наследниками.
Согласно ст. 323 ГК РФ
при солидарной обязанности должников кредитор вправе требовать исполнения как от всех должников совместно, так и от любого из них в отдельности, притом как полностью, так и в части долга. Кредитор, не получивший полного удовлетворения от одного из солидарных должников, имеет право требовать недополученное от остальных солидарных должников. Солидарные должники остаются обязанными до тех пор, пока обязательство не исполнено полностью.
Согласно ч. 4 ст. 1152 ГК РФ принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации.
В соответствии со ст. 1113 ГК РФ наследство открывается со смертью гражданина
Наследник несет обязанность по оплате расходов за жилищно-коммунальные услуги по помещению, которое он принял в порядке наследования с момента смерти наследодателя
Источник: www.law.ru/question/83017-kak-oplachivayutsya-kommunalnye-uslugi-v-sluchae-smerti-sobstvennika-kvartiry-v-techenie
С уважением
Если она сейчас там проживает, будучи вселенная как член семьи собственника, Вы не можете просто сменить замки и выставить ее. Ее нужно будет выселять только через суд как утратившую право пользования жилым помещением в связи с тем, что не является членом Вашей семьи. Но к моменту судебного разбирательства она уже получит Свидетельство о праве на наследство (т.к. является наследником первой очереди наравне с Вами) и будет иметь право там проживать не как бывший член семьи собственника жилого помещения, а как сособственник.