Здравствуйте Вероника,
действительно обязать другого собственника распорядиться его долей Вы не сможете.
Но по закону у Вас есть несколько способов распорядиться своей долей:
1. Вы вправе продать свою долю. Для этого необходимо сначала обратиться с письменным заявлением к сестре и предожить выкупить долю у Вас по определенной цене. Если в течении 30 дней она не пожелает это сделать, то Вы вправе продать свою долю любому лицу по цене не ниже той, что предлагали сестре.
2. Согласно ст.252 ГК РФ
Если выдел доли в натуре не допускается законом или невозможен без несоразмерного ущерба имуществу, находящемуся в общей собственности, выделяющийся собственник имеет право на выплату ему стоимости его доли другими участниками долевой собственности.
С получением компенсации в соответствии с настоящей статьей собственник утрачивает право на долю в общем имуществе.
Таким образом Вы вправе обратиться с требованием выплаты Вам компенсации — стоимости доли, в т.ч. в судебном порядке.
Но обратите внимание, что при если при продаже или при требовании компенсации Вы с сестрой не придете к соглашению о стоимости доли, то этот вопрос может быть решен путем проведения независимой оценки.
На практике же стоимость небольшой доли в квартире при её продаже или при компенсации значительно меньше чем эта часть при оценке всей квартиры.