И у меня возник такой вопрос: является ли незаконным распростанение любительских озвучек?

Добрый вечер!

указываю автора оригинального аниме, автора озвучки и оставляю контакты для правообладателей

В данном случае, указывая источник заимствования, то есть автора, Вы закон не нарушаете.

Поясните, в какой форме Вы получаете согласие авторов озвучки?

с разрешение команды озвучки

Согласно ст.1233 ГК РФ автор может распорядиться исключительным правом на произведение

5. Правообладатель может сделать публично, то есть путем сообщения неопределенному кругу лиц, заявление о предоставлении любым лицам возможности безвозмездно использовать принадлежащие ему произведение науки, литературы или искусства либо объект смежных прав на определенных правообладателем условиях и в течение указанного им срока. В течение указанного срока любое лицо вправе использовать данное произведение или данный объект смежных прав на определенных правообладателем условиях.

Если Вы делаете только небольшую работу, то, вероятно, используете озвучку не в коммерческих целях.