Разрешение на работу

Question

Разрешение на работу

В разрешении на работу для гражданина КНР указано имя которое не соответствует имени указанному в старых визах он Линь, в разрешении на работу он Лин. На этом основании ФМС не выдает разрешение на работу. Ссылаясь на то, что имя в разрешении должно соответствовать имени указанных в предыдущих визах. Новая виза еще не оформлялась.

09 Декабря 2013, 08:07, вопрос №322833 Павел, г. Ербогачен

персональные данные

регистрация иностранцев

разрешение на работу

Поделиться

700 стоимость
вопроса

вопрос решён

Свернуть

Ответы юристов (8)

Сергеева Наталья
Юрист, г. Волгоград
- 5924ответа
- 3010отзывов
Не поняла. Вам в новой визе не правильно написали имя?
Выдача разрешений на работу производится в пределах установленной квоты на выдачу иностранным гражданам приглашений на въезд в Российскую Федерацию в целях осуществления трудовой деятельности, утверждаемой ежегодно Правительством Российской Федерации.
Если в визе не правильно написали имя, то этот документ естественно УФМС не примет.

Отсутствие указанных документов является основанием для отказа в выдаче разрешения на работу.

09 Декабря 2013, 08:27

Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
Свернуть

Уточнение клиента

оформили разрешение на работу, визу еще не оформляли. Так вот когда пришли за разрешением в УФМС нам это разрешение не выдали, сославшись, что в визе по которой находится сейчас (коммерческая) иностранный гражданин и разрешении на работу расхождения в имени в визе он Линь, а в разрешении на работу он Лин. Данная виза никакого отношения к разрешению на работу не имеет. Мы доводим до миграционной, что в новой рабочей визе будет прописано имя такое же как в разрешении на работу. А ФМС настаивает, что под каким именем он оформлялся раньше такое же должно быть в разрешении на работу.

09 Декабря 2013, 08:38

Все услуги юристов в Москве

Раздел совместно нажитого имущества

Москва

от 15000 руб.

Сопровождение сделок с недвижимостью

Москва

от 40000 руб.

Гарантия лучшей цены – мы договариваемся
с юристами в каждом городе о лучшей цене.

Посмотреть все услуги

Сергеева Наталья
Юрист, г. Волгоград
- 5924ответа
- 3010отзывов
Да ерунда какая то. Зачем они сюда приплетают прошлые разрешения.

09 Декабря 2013, 08:39

Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
Свернуть

Уточнение клиента

Мы оформили высококвалифицированного специалиста. Просто карту, а приглашение пока не оформляли.

09 Декабря 2013, 08:40
Сергеева Наталья
Юрист, г. Волгоград
- 5924ответа
- 3010отзывов
А почему раньше давали документы на Линь?

09 Декабря 2013, 08:44

Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
Свернуть

Уточнение клиента

Просто другой переводил другой переводчик. Правильно и Линь и Лин

09 Декабря 2013, 09:00
Сергеева Наталья
Юрист, г. Волгоград
- 5924ответа
- 3010отзывов
Вам обязаны выдать разрешение на работу на фамилию в соответствии с фамилией указанной в визе.

09 Декабря 2013, 09:01

Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
Свернуть
Гостеева Яна
Юрист, г. Москва
- 2695ответов
- 1298отзывов
Уважаемый Павел.
Документы, проходящие по линии УФМС должны соответствовать действительным данным. Здесь вариант один: неверно сделали нотариальный перевод паспортаи Вам теперь придётся переделывать разрешение на работу, а потом получать визу.
Пока по данным УФМС (с учётом того, что раньше визы были) не будет полного соответствия ФИО гражданина ничего сделать Вы не сможете, к сожалению.
С уважением!

09 Декабря 2013, 09:03

Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
Свернуть
Гостеева Яна
Юрист, г. Москва
- 2695ответов
- 1298отзывов
Мы доводим до миграционной, что в новой рабочей визе будет прописано имя такое же как в разрешении на работу.

Вы и не можете этого сделать и ни один сотрудник ФМС на это не пойдёт, поскольку существует чёткий регламент, от которого они не отойдут!

09 Декабря 2013, 09:05

Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
Свернуть
Гостеева Яна
Юрист, г. Москва

2695ответов
1298отзывов

09 Декабря 2013, 09:07

Ответ юриста был полезен? + 1 - 0
Свернуть
Вихтинская Наталья
получен
гонорар 33%
Юрист, г. Ростов-на-Дону
Общаться в чате
- 329ответов
- 119отзывов
Добрый день,

Проблема в том, что получить разрешение на работу должен иностранный гражданин с фамилией Лин. Линь — другой иностранный гражданин. Вам нужно либо менять РнР, либо въезжать по новой визе с фамилией Лин.
Также, если вы планируете «получать визу на территории РФ, в УФМС», то это будет не новая виза, а продление уже имеющейся. В отношении ВКС это возможно. И соответственно, ФИО поменять в визе нет возможности.
Если Вы будете оформлять «рабочее» приглашение и иностранный гражданин будет въезжать по рабочей визе возможна такая ситуация: на практике очень часто бывает, что консульство прописывает в новой визе ФИО, как и в предыдущих визах. Несмотря на то, что написано в приглашении. Поэтому, чтобы уберечь себя от ситуации РнР — Лин, а виза -Линь. (по предыдущим), рекомендую Вам поменять ФИО в РнР.
Дубликат получить не получиться. Только новое РнР.

09 Декабря 2013, 22:26

Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
Свернуть

Accepted Answer

Вам обязаны выдать разрешение на работу на фамилию в соответствии с фамилией указанной в визе.

Наталья, Павел чётко указал, что оформили разрешение на работу, визу еще не оформляли..... в визе по которой находится сейчас (коммерческая) иностранный гражданин и разрешении на работу расхождения в имени в визе он Линь, а в разрешении на работу он Лин.

Разрешение на работу

Новое в журнале Правовед.ru