Добрый день,
Как сделать так чтобы брак, заключенный между гражданкой РФ и гражданином Израиля на Мальдивах, считался легализованным на территории РФ?
Здравствуйте,
Так как Мальдивская Республика не является участником Гаагской конвенции, то простого апостилирования будет недостаточно. Нужна консульская легализация документа, чтобы использовать его в РФ.
Сначала документ заверяется в Министерстве иностранных дел Мальдив, а затем в Консульстве РФ в Шри-Ланке, представляющий РФ на Мальдивах. Затем уже нужно сделать нотариально заверенный перевод на русский язык
Подробная информация на сайте Посольства РФ в Шри-Ланке и Мальдивской республике
sri-lanka.mid.ru/ru/consular-services/russia/legalizatsiya_dokumentov/
Здравствуйте, Ольга!
Отвечу на Ваш вопрос, поскольку вами был оплачен нормативно обоснованный ответ.
В соответствии с ч. 1 ст. 158 СК РФ, брак между гражданской РФ и иностранным гражданином, заключенный за пределами РФ, признаются действительными и в РФ, если:
— они заключены в соответствии с законодательством той страны, где проходила регистрация (в Вашем случае — Мальты);
— не было препятствий для брака, предусмотренных российским законодательством (Вы оба были холостыми, дееспособными и не являетесь родственниками).
То есть сам по себе брак в этом случае уже легален. Легализации подлежит только документ, подтверждающий его заключение, как того требует ст. 13 Федерального закона от 15.11.1997 №143-ФЗ.
Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, заключенная в г. Гааге 05.10.1961, в силу ст. 2 распространяет свое действие на договаривающиеся государства. Россия в их число входит, но Мальдивы, к сожалению, нет. Поэтому апостилированием в Вашем случае не обойтись.
Руководствуясь ст. 27 Консульского устава РФ, Вам необходимо пройти процедуру консульской легализации документа. На Мальдивах у РФ своего консульства нет, его представляет консульский отдел в посольстве РФ в Шри-Ланке. Но сначала его должен легализовать МИД Мальдив.
Подробная информация — на сайте посольства sri-lanka.mid.ru/ru/consular-services/russia/legalizatsiya_dokumentov/
