Здравствуйте, Нэйля. Обращение в администрацию тут, увы, не поможет — это гражданские правоотношения между самими собственниками. Вопрос глобальнее, чем кажется на первый взгляд).
1. Если забор ваш и установлен за ваш счет, то вы можете обратиться с иском в суд об устранении препятствий владения и пользования своим имуществом. Это так называемый негаторный иск — когда иск не связан с истребованием своего имущества из чужого незаконного владения, а связан с устранением препятствий в пользовании своим имуществом.
То есть обязать соседку по решению суда срезать свой навес, поскольку он использует ваше имущество, без вашего на то разрешения. Пусть устанавливает стойки и приваривает свой навес к ним.
Для подачи такого иска вам нужно подтвердить, что установка забора была произведена за ваш счет (договор и платежные документы на покупку материалов, проведение работ), что забор проходит по границе вашей территории (межевание границ участка).
2. Если же забор установлен был за счет обеих сторон (вас и соседки), то, к сожалению, соседка имеет право пользования забором таким вот образом.
Однако причинять ущерб вашему земельному участку и вашему имуществу она при этом все равно не должна. Поэтому тут есть вариант заручиться некой экспертизой о нарушении строительных норм и правил (мне кажется, что такой вариант навеса не соответствует неким СНИПам, тут нужны эксперты) — ее вам придется заказывать и оплачивать самостоятельно. Если экспертиза установит нарушения, то опять можно идти в суд и требовать устранения навеса с забора, поскольку навес построен уже с нарушением строительных норм и может причинить вам ущерб. Пока прямого ущерба как такового, как я понимаю нет (теплица не разбилась, никто не пострадал), но если и такое возникнет — в таком случае соседке придется и его возмещать.
В случае принятия решения суда в вашу пользу вы сможете взыскать с нее стоимость экспертизы и представительских услуг.
Если вам понадобится помощь в составлении иска или иных документов (соседке предварительно нужно направить претензию), можете обратиться ко мне в личные сообщения. Всего вам доброго.