Здравствуйте подскажите, к квартире находящейся в общей собственности с сестрой я без разрешения пристроил

Добрый вечер! Нужно уточнить — Вы сделали пристройку без разрешения второго собственника ( Вашей сестры) или без согласования с органом местного самоуправления?

Если говорить о технической возможности перепланировки ( возможности узаконить изменения), то,  если вы пристроили «отдельный вход» — вероятно, помещение расположено на 1-м этаже? Если нет, то могут быть проблемы — например, санузел не может быть расположен над жилой комнатой, такую перепланировку узаконить нельзя:

Постановление Правительства РФ от 28.01.2006 N 47
«Об утверждении Положения о признании помещения жилым помещением, жилого помещения непригодным для проживания, многоквартирного дома аварийным и подлежащим сносу или...

II. Требования, которым должно отвечать жилое помещение

24. Размещение над комнатами уборной, ванной (душевой) и кухни не допускается. Размещение уборной, ванной (душевой) в верхнем уровне над кухней допускается в квартирах, расположенных в 2 уровнях.

есть ли возможность разделить и законно оформить это все

Если разрешения на перепланировку у Вас не было, то нужно будет сделать новый техпаспорт ( можно заказать через МФЦ или в БТИ). Если перепланировка не нарушает общей конструкции дома, то в судебном порядке можно узаконить.

А если Вы сделали перепланировку без согласия второго собственника, то этим нарушили

ГК РФ Статья 247. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности

1. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия — в порядке, устанавливаемом судом.

Уточните, пожалуйста, что значит в Вашем случае

без разрешения пристроил пристройку

В данном случае имеет место не просто незаконная перепланировка, а реконструкция квартиры, т.к. осуществлен пристрой, т.е. увеличена площадь квартиры и ее конфигурация. 

Согласно п. 14 ч. 1 ст. 1 ГрК РФ  

реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) — изменение параметров объекта капитального строительства, его частей (высоты, количества этажей, площади, объема), в том числе надстройка, перестройка, расширение объекта капитального строительства, а также замена и (или) восстановление несущих строительных конструкций объекта капитального строительства, за исключением замены отдельных элементов таких конструкций на аналогичные или иные улучшающие показатели таких конструкций элементы и (или) восстановления указанных элементов;

Для возведения пристройки к жилому помещению, расположенному в многоквартирном жилом доме, необходимо получение разрешения на строительство (реконструкцию) в порядке, предусмотренном статьей 51 Градостроительного кодекса РФ.

Если реконструкция уже осуществлена без получения соответствующих разрешений от Органов местного самоуправления в лице Администрации по месту нахождения дома, то попытаться ее узаконить можно только в судебном порядке, т.к. постройка является самовольной.

Согласно п. 1 ст. 222 ГК РФ

самовольной постройкой является жилой дом, другое строение, сооружение или иное недвижимое имущество, созданное на земельном участке, не отведенном для этих целей в порядке, установленном законом и иными правовыми актами, либо созданное без получения на это необходимых разрешений или с существенным нарушением градостроительных и строительных норм и правил.

В соответствии с п. 3 ст. 222 ГК РФ 

право собственности на самовольную постройку может быть признано судом, а в предусмотренных законом случаях в ином установленном законом порядке за лицом, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бессрочном) пользовании которого находится земельный участок, на котором создана постройка, при одновременном соблюдении следующих условий:
— если в отношении земельного участка лицо, осуществившее постройку, имеет права, допускающие строительство на нем данного объекта;
— если на день обращения в суд постройка соответствует установленным требованиям;
— если сохранение постройки не нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц и не создает угрозу жизни и здоровью граждан.

Необходимо будет собрать определенный пакет документов, из которых:

проект постройки, план квартиры (до и после пристройки); технический паспорт на квартиру (до и после осуществления пристройки); документ, подтверждающий право собственности на квартиру; разрешение из органа Роспотребнадзора на оформление плана постройки согласно санитарным нормам и правилам; разрешение от службы пожарной безопасности; согласие на узаконивание пристройки из комитета архитектуры и градостроительства; согласие соседей на постройку, техническое заключение.

Со всеми документами необходимо обратиться в уполномоченный орган местного самоуправления (отдел градостроительства и архитектуры местной администрации) с заявлением о согласовании осуществленной реконструкции, и только после получения отказа обращаться в суд.