Добрый день. Надежда, отвечу на ваш вопрос. Но по порядку.
Гараж в силу статьи 34 Семейного кодекса РФ является совместно нажитым имуществом супругов. Кто является титульным собственником значения не имеет, это все равно совместная собственности супругов.
В силу статьи 1150 Гражданского кодекса РФ:
Принадлежащее пережившему супругу наследодателя право наследования не умаляет его права на часть имущества, нажитого во время брака с наследодателем и являющегося их совместной собственностью. Доля умершего супруга в этом имуществе входит в состав наследства и переходит к наследникам в соответствии с правилами, установленными настоящим Кодексом.
То есть ваша половина доли не будет входить в состав наследства, наследоваться будет только доля умершего супруга. Эта доля будет делиться между наследниками в равных долях. Если два наследника, вы и дочь умершего, то после вступления в наследство вам будет принадлежать 3/4 доли от гаража, а дочери 1/4 доли от гаража.
Продолжу ниже.
Согласно п.2 ст.34 СК РФ:
Так что, на его долю в гараже могут претендовать все наследники принявшие наследство, в том числе и вы.
По общему правилу доли супругов признаются равными. Так что 1/2 доля гаража будет делиться на вас двоих, если нет иных наследников принявших наследство
Если вас наследников всего двое, то доля его дочери в гараже 1/4, а ваша с учетом супружеской доли 3/4