Должен ли я платить, хотя даже не сдавал вторую сессию из-за травмы?

Добрый день, Данила!

Согласно п. 1.1. Договора, который Вы представили, исполнитель обязуется предоставить образовательную услугу, а обучающийся обязуется оплатить обучение по образовательной программе.

Исполнитель обязан организовать и обеспечить надлежащее предоставление образовательных услуг, предусмотренных разделом 1 Договора (п. 2.3.3. Договора).

Обучающийся обязан своевременно вносить плату за предоставляемые Обучающемуся образовательные услуги, указанные в разделе 1 Договора, в размере и порядке, определенными Договором, а также предоставлять платежные документы, подтверждающие такую оплату (п. 2.4. Договора).

Согласно п. 4.3. Договора действие Договора прекращается досрочно по инициативе Обучающегося или родителей (законных представителей) несовершеннолетнего Обучающегося, в том числе в случае перевода

Обучающегося для продолжения освоения образовательной программы в другую организацию, осуществляющую образовательную деятельность.

Таким образом, за обучающимся сохраняется обязанность своевременно вносить плату за образовательные услуги до момента прекращения действия договора. 

Из Вашего вопроса, я так понимаю, Вы не обращались в образовательную организацию с соответствующим заявлением о прекращении действия договора, а следовательно, обязанность вносить плату за образовательные услуги сохраняется.

Надеюсь, мой ответ был Вам полезен.

Хорошего Вам дня!