Доброго времени суток! Сделали все правильно, раньше данные требования назывались о принадлежности правоустанавливающего документа, теперь о внесении исправлений в соответствующем свидетельстве.
В соответсвии со статьей 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи (часть1).
Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя. (часть 2).
Пишете наименование Вашего суда в правой верхней части заявления, адрес. Далее ниже, в правой части ЗАЯВИТЕЛЬ и Ваши ФИО, дата рождения, паспортные данные, место жительства, телефон. Далее (ниже в правой части листа) Заинтересованное лицо, и данные Вашего ЗАГСа (наименование и адрес). Госпошлина 300 рублей. (реквизиты для уплаты госпошлины можно найти на официальном сайте Вашего суда).
Далее наименование иска (о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния) о описываете Вашу ситуацию.
И в конце пишете просительную часть, на основании ст. 307 ГПК РФ ВЫ просите,
Внести в актовую запись гражданского состояния №____ от такого то числа сделанную ТЕМ то И Тем то, следующение изменения и поехали. (Из большего суд сделает меньшее)
Приложения.
(Копию иска направляете в ЗАГС с приложением документов по описи почтового вложения).
Указываете приложения.
Ну как то так.