Добрый день! В соответствии с Законом о похоронном деле установлены места погребения:
Федеральный закон от 12 января 1996 г. N 8-ФЗ «О погребении и похоронном деле»
Статья 4. Места погребения
1. Местами погребения являются отведенные в соответствии с этическими, санитарными и экологическими требованиями участки земли с сооружаемыми на них кладбищами для захоронения тел (останков) умерших, стенами скорби для захоронения урн с прахом умерших (пеплом после сожжения тел (останков) умерших, далее — прах), крематориями для предания тел (останков) умерших огню, а также иными зданиями и сооружениями, предназначенными для осуществления погребения умерших. Места погребения могут относиться к объектам, имеющим культурно-историческое значение.
Если Вам известен факт нарушения данного закона, Вы можете обратиться правоохранительные органы. Ответственность в соответствии с законодательством установлена ст.30 Закона:
Лица, виновные в нарушении настоящего Федерального закона, несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством субъектов Российской Федерации.
Самостоятельно, без воли матери вашей коллеги, Вы не сможете получить свидетельство о смерти и произвести в дальнейшем захоронение согласно Закону.