Здравствуйте!
Составляете договор купли-продажи по числу сторон + 1 экземпляр для хранения в Росреестре, а также передаточный акт.
Идете с договором в МФЦ, также берете, паспорта документы на квартиру, нотариальные отказы от соседей на покупку комнаты. Если комната была куплена в браке, то надо нотариальное согласие супруги. Если есть доли несовершеннолетних детей в комнате, то там есть еще нюансы.
В МФЦ покупатель оплачивает госпошлину 2000 рублей
Если нужна более подробная консультация или составление какого-нибудь документа, можете обращаться в мой чат, услуги в чате оказываются на платной основе.
Минимальные тарифы установлены правилами сайта.
Только проблема может быть в том, что комната в коммуналке может быть долей от объекта недвижимости (отказ других собственников от покупки это подтверждает), поэтому требуется нотариальное удостоверение сделки.