Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Здравствуйте.Я имею российское свидетельство о рождении.Моно ли перевести свидетельство о рождении на

Здравствуйте.Я имею российское свидетельство о рождении.Моно ли перевести свидетельство о рождении на английский с нужной мне транслитерацией заверить его натариусом и на основании этого документа изменить транслитерацию имени и фамилии в моем российском заграничном паспорте?

23 августа 2021, 19:41, Максим, г. Москва

Вениамин Дайков

Юридическая компания "ПЕРЭКС", г. Ярославль

Максим, добрый вечер. С Вашим именем могут возникнуть большие проблемы — оно известно давно и имеет римское происхождение. Английский язык относится к романской группе языков. Поэтому очень сложно будет изменить правописание вашего имени в заграничном паспорте — у нас есть правила транскрипции и правила написания — отходить от него нельзя. Представьте, что Вы приедете в какой-нибудь Судан и в Аэропорту Вас остановят при посадке — в билете будет указано одно имя, а произношение будет совершенно другое. И Вас просто задержат.

23 августа 2021, 20:06

Максим

Клиент, г. Москва

А если к примеру нужно изменить несколько букв в написании фамилии.Можно пойти таким путём?

23 августа 2021, 20:57

Вениамин Дайков

Юридическая компания "ПЕРЭКС", г. Ярославль

Если это будет соответствовать правилам написания и транскрипции, то может и пройти.

23 августа 2021, 21:02

Похожие вопросы

686 ₽

Материнский капитал

Здравствуйте хотела бы узнать Могу ли я подать на банкротство если у меня есть квартира куплена в за

Здравствуйте хотела бы узнать Могу ли я подать на банкротство если у меня есть квартира куплена в за материнский капитал есть доля у меня и детей и что нужно для банкротства через МФЦ забирает ли они имущество

07 мая, 15:11, вопрос №4110631, Наталья, г. Екатеринбург

8 ответов

Уголовное право

Здравствуйте, взяла кредит в банке и перевела деньги мошенникам, кредит придётся платить мне?

07 мая, 13:14, вопрос №4110488, Татьяна, г. Москва

1 ответ

Семейное право

Имеет ли право мой муж требовать от меня, чтобы я не запирала дверь из нутри

Здравствуйте. Имеет ли право мой муж требовать от меня, чтобы я не запирала дверь из нутри. Я домохозяйка и меня раздражает, что в любое время суток он резко приходит может мне кажется но он контролирует каждый мой шаг не разрешает мне слушать музыку например . Мне хочется иметь личное пространство... Такое чувство что я живу под камерами и слежкой..

06 мая, 12:16, вопрос №4109146, Елена, г. Екатеринбург

2 ответа

Гражданское право

У меня вопрос, можно ли отчислится из университета во время сессий?

Здравствуйте. У меня вопрос, можно ли отчислится из университета во время сессий? И можно ли отчислится не сдавая сессии и + академические долги

05 мая, 18:14, вопрос №4108380, Жания, г. Москва

1 ответ

Семейное право

Разведен, у бывшей супруги свидетельство о разводе есть, я свое не получил, так как был тут

Здравствуйте. Нахожусь на СВО. Нашел тут себе невесту, она в положении, хотим расписаться. Но я был в браке. Разведен, у бывшей супруги свидетельство о разводе есть, я свое не получил, так как был тут. Вопрос. Можно ли получить свидетельство о разводе как нибудь дистанционно, через представителя, доверенность, или нужно личное посещение ЗАГСа?

05 мая, 17:08, вопрос №4108305, Алексей, г. Казань

1 ответ