Или я не правильно понял и речь идет только о 1/2 части гаража?

Пархимчик Счетлана владеет 3/4 долями в 1/2 доли.

Сергей

нечто подобное с трудом, но вычитывается из текста свидетельства. 

Также с трудом угадывается, что все наследство состоит из 3/4 долей в праве собственности на гараж. Это значит, что 1/4 не наследуется, она уже принадлежала иному лицу (лицам) на момент открытия наследства.

По вашему уточнению:

Всего наследников со слов Светланы 6

Сестра Светланы по ее словам тоже состоит в 1/2 доле с ней.

Правильно ли понимаю, что оставшиеся владеют другой 1/2 долей?

И для чего нужно было делить на 2 доли изначально

постараюсь ответить, но информации недостаточно для точного ответа.

Во-первых, не ясно, к наследованию призваны только наследники по завещанию или и по закону тоже. Какое-то еще имущество было у умершего или 3/4 гаража — это все наследство?

Если сестры обе упомянуты в завещании наследодателя и наследуют в равных долях, то они и наследуют по 1/2. 

Правильно ли понимаю, что оставшиеся владеют другой 1/2 долей?

нет, это не так. Если все наследство — это 3/4 доли в праве на гараж, то сестры наследуют по 1/2 от 3/4, то есть по 3/8 (как уже указывал коллега и как указано в свидетельстве), а наследники, не включенные в завещание и не имеющие права на обязательную долю не наследуют ничего. Если у кого-то из невключенных в завещание есть право на обязательную долю, то им их доля «выдается» из завещанного имущества. Вы так и не уточнили, были ли наследники с обязательной долей или нет.

И для чего нужно было делить на 2 доли изначально

что значит — изначально? Так указано, видимо, в завещании, что две сестры наследуют в равных долях. 

Для того, чтобы понять, на каком основании и кто является собственником 1/4 доли в праве на гараж, нужно понимать, как гараж попал в собственность умершего, может он изначально в долях был приобретён, например, с супругой умершего или он сам унаследовал доли, возможны разные варианты. В т.ч. и вариант, что 1/4 от права на гараж — обязательная доля наследника с таким правом, поэтому сестры получили не по 1/2 доли в праве на гараж, а только по 1/2 от 3/4 долей в праве.

В силу ст. 1111 Гражданского кодекса РФ наследование осуществляется по завещанию, по наследственному договору и по закону. Наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием, а также в иных случаях, установленных настоящим Кодексом.

В Вашем случае, как видно из наименования свидетельства, наследование осуществляется по завещанию. По всей видимости, завещание было не только на Пархичук. Либо был ещё наследник, имеющий обязательную долю в наследстве.

Кстати, несмотря на плохое качество фотографии свидетельства, ниже видно текст: «Настоящее свидетельство подтверждает возникновение права общей долевой собственности Пархимчук Светланы Алексеевны на 3/8 доли на гараж». И далее также: «Право общей долевой собственности на 3/8 доли в праве на гараж подлежит регистрации в Едином государственном реестре недвижимости».

То есть размер доли Пархимчук в праве собственности на гараж составляет 3/8.

Вероятнее всего, что Светлана и её сестра унаследовали вместе 3/4 доли в праве собственности на гараж (каждая по половине в этих 3/4 долях). Соответственно, у каждой из них по 1/2 в этих 3/4. А всего у каждой по 3/8 доли в праве собственности на гараж.