Сергей, добрый день!
Если у вас до сих пор отношения не оформлены, то есть вы по прежнему только в гражданском браке, то законном не предусмотрен раздел имущества совместно нажитого, но раздел такого имущества может осуществляться посредством иска о признании:
• права общей долевой собственности на конкретное имущество и его раздела;
• права на долю в общей долевой собственности на конкретное имущество;
• обязательства одного из сожителей общим и раздела этого обязательства между сожителями.
Учитывая, что у вас ранее было право на 1/3 имущества, то вам необходимо защищать свои права в суде, доказывая, что денежные средства вы не получали (это реально сделать, если наглядно показать, что у вас не прибавилось имущества, не было вкладов после этого, вы делали дорогостоящих покупок), а продолжали вести совместное хозяйство, то обратившись в суд по вышеуказанным основаниям у вас есть шанс вернуть долю в этой квартире, а лучше ее компенсацию по рыночной цене, т.к. проживать совместно вы же уже не планируете.
Вам полезен мой ответ?