Здравствуйте, Алексей.
Умерший наследник по завещанию к наследованию призываться не мог в силу понятных причин, поэтому у внука и не могло возникнуть права наследовать по основанию наследственной трансмиссии.
Нотариус прав, к примеру, если в завещании доли каждого из названных наследников по завещаниюбыли определены, в результате чего после смерти одного из наследников по завещанию причитавшаяся ему доля перестала считаться быть кому-либо завещанной, стала наследоваться по закону…
Внук умершей после смерти своего родителя приобрел право наследовать по закону как наследник по праву представления, и в этом случае мог наследовать вместо своего отца, потому и унаследовал долю от доли.
В любом случае, Вы можете выяснить о конкретных основаниях наследования внуком у нотариуса, а затем, представив уже юристу его конкретные пояснения для анализа, получить от юриста оценку правомерности его действий.
С уважением