Людмила, здравствуйте!
Разводиться необходимо через суд, если есть несовершеннолетние дети, даже если супруг согласен, напротив, если дети совершеннолетние, то, имея согласие второго супруга, можно развестись через загс.
Однако, если Вы будете делать имущество, то можно его разделить соглашением нотариальным, либо через суд.
Если соглашением будет предусмотрено, что квартира достанется Вам, то можете подарить дочерям, ничего не выплачивая, если же разделите пополам, чтобы подарить, необходимо приобрести и вторую долю.
Добавлю, что требование о разделе долговых обязательств супругов по договору займа, заключенному в период брака, правомерно, если у стороны, претендующей на распределение долга, имеются доказательства, что обязательство является общим либо является обязательством одного из супругов, по которому все полученное было использовано на нужды семьи.
Статья 45. Обращение взыскания на имущество супругов