Учитывая, что 1/2 доля в квартире была приобретена Вашей сестрой по договору купли-продаже в период брака, данная доля является общей совместной собственностью супругов, т.к. в соответствии со ст. 34 Семейного кодекса РФ все имущество, приобретенное в период брака по возмездным сделкам, является общим совместным имуществом супругов независимо от того, на чье имя оно оформлено.
Тот факт, что на покупку указанной доли были потрачены только личные денежные средства Вашей сестры и мамы, а супруг сестры не вкладывался, будет иметь значение только в случае раздела совместно нажитого имущества.
В настоящий момент в случае наличия общей договоренности о том, чтобы доля в квартире Вашей сестры перешла к Вам (между Вами, сестрой и ее супругом), возможны следующие варианты перехода права:
— По договору дарения или договору купли-продажи с получением нотариального согласия супруга сестры на данную сделку и нотариальным удостоверением самого договора по правилам ст. 42 ФЗ № 218 «О гос.регистрации недвижимости»;
— В случае заключения между Вашей сестрой и ее супругом брачного договора о судьбе указанной доли в квартире (т.е. о том, что данная доля является личной собственностью супруги и на нее не распространяется режим общей совместной собственности супругов), то сделку по отчуждению указанной доли от Вашей сестры к Вам можно будет проводить без получения нотариального согласия ее супруга.