Здравствуйте, Татьяна!
У Вас, собственно, три варианта действий в этой ситуации.
Первый вариант — это вообще ничего не делать. Полно случаев, когда годами люди живут в квартирах с самовольной перепланировкой, потом продают эти квартиры в таком же виде и в общем никаких последствий для них это не влечет. Но тут справедливости ради есть два нюанса. Во-первых, при продаже лучше все же предупредить покупателей о том, что перепланировка была, во избежание дальнейших претензий (хотя претензий может и не быть вовсе). Ну и во-вторых, не так давно в СМИ появилась информация о том, что жил инспекции будут выборочно проверять квартиры на предмет самовольных перепланировок (но опять же далеко не факт, что в Вашу квартиру придут).
Второй вариант — узаконить перепланировку через суд. Коллега Берестов выше подробно расписал этот вариант. Но у Вас нет 100% гарантий, что суд согласиться узаконить перепланировку.
Третий вариант — попытаться согласовать перепланировку.
Статья 26 ЖК РФ:
1. Переустройство и (или) перепланировка помещения в многоквартирном доме проводятся с соблюдением требований законодательства по согласованию с органом местного самоуправления (далее — орган, осуществляющий согласование) на основании принятого им решения.
Есть фирмы-посредники, который сами за Вас все сделают. За деньги, само собой. Но Вы сэкономите время и нервы. Есть, конечно, проблема в том, что согласование будет происходить задним числом, но, на мой взгляд, это не критичный момент. Если даже не получится согласовать, потом уже можно попробовать узаконить все через суд.
Есть и четвертый вариант — самостоятельно все привести в первоначальное состояние, но я не знаю, насколько этот вариант реален и приемлем для Вас.
По поводу финансовых затрат сложно оценку давать. Кроме первого варианта, все остальное, конечно, повлечет определенные расходы для Вас. На каком варианте остановиться — решать только Вам.
С уважением!
Примерный образец искового заявления в суд Вы можете посмотреть по этой ссылке:
http://logos-pravo.ru/iskovoe-...
Но целесообразно готовить исковое заявление индивидуально, исходя из именно Ваших конкретных обстоятельств.
И поскольку в силу требований норм гражданского процессуального законодательства истец сам обязан доказать те обстоятельства, на которые он ссылается в обоснование своих требований, то Вам надо будет доказывать, что произведенная перепланировка не нарушает СНиПы и СанПиНы, права и законные интересы граждан и не создает угрозы их жизни или здоровью, для чего к иску надо будет прикладывать заключение независимой строительной экспертизы.