В целом в такой ситуации существует несколько вариантов поведения и необходимо всё взвесить.
Вариант 1. Действительно можно обратиться в суд с иском о расторжении договора и возврате денежных средств на основании ст. 460 ГК РФ. С точки зрения судебной перспективы — такой иск выглядит весьма «выигрышным» вариантом, т.е. с большой долей вероятности решение суда будет в Вашу пользу.
Однако, необходимо учитывать, что после такого судебного решения автомобиль придётся вернуть, а кроме того - необходимо учитывать и то, как всё это будет выглядеть с точки зрения конечного интересующего Вас результата (возврата денег). Судебный процесс займёт 1,5- 2 месяца времени, далее — 1 месяц вынесенное судебное решение будет вступать в законную силу. Если не будет обжаловано в апелляции — значит через указанный 1 месяц вступит в силу, если же будет подана апелляционная жалоба — её рассмотрение займёт ещё около 2 месяцев. Далее — последует стадия исполнения судебного решения, которая также может затянуться — и на несколько месяцев, и на несколько лет. Например — при отсутствии денежных средств у должника, судебный пристав направит по месту его работы постановление о производстве удержаний из заработка и на этом окончит исполнительное производство, т.е. Вам будет перечисляться ежемесячно по 50% (возможно не большой) заработной платы должника...
Вариант 2. Попытаться снять запрет на регистрационные действия. Это вполне возможно сделать при условии, что запрет был наложен позднее даты совершения сделки по купле- продаже ТС. Поэтому по датам — всё стоит уточнить перед принятием окончательного решения.
Вариант 3. Дождаться окончания судебного процесса по разделу имущества супругов, а затем предъявить иск о взыскании убытков. В абсолютном большинстве подобных случаев — когда совместно нажитый автомобиль был продан одним из супругов перед разводом — суд присуждает денежную компенсацию в размере половины стоимости ТС с супруга, продавшего автомобиль в пользу второго супруга. После вынесения решения по данному делу обеспечительная мера в виде запрета на регистрационные действия — соответственно будет снята судом, вынесшим решение. После снятия запрета можно будет поставить ТС на учёт и, кроме того, заявить к продавцу иск о взыскании убытков по общим основаниям ст. 15 ГК РФ, но убытки будет необходимо обосновать…