Добрый день)!
Скажите пожалуйста, я хочу развестись с супругом, у меня ситуация такая мы были расписаны на территории Молдовы били гражданами Молдовы, переехав в Россию мы получили гражданства, вообщем прожили в браке 5 лет, хочу развода, у меня свидетельство о браке Молдавское, куда мне идти чтоб подать на развод? И могу я развестись на территории России?
Здравствуйте,
Вы, как граждане РФ, можете развестись на территории России,
Иностранное свидетельство о браке в соответствии с законом «Об актах гражданского состояния» признаются действительными на территории РФ при условии их легализации.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
А согласно Статье 13 Договора между РФ и Молдовой дополнительной легализации не требуется:
Действительность документов
1. Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждениями юстиции или официальным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов
.
Соответственно, Вам нужно предоставить только перевод свидетельства о браке на русский, удостоверенный нотариально.
