8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Здравствуйте, хозяин машины в Канаде, а машина в России, он хочет сделать доверенность в Канаде на право продажи, и перевести её на русский

Здравствуйте, хозяин машины в Канаде, а машина в России, он хочет сделать доверенность в Канаде на право продажи, и перевести её на русский. Будет ли она действительна в России, спасибо.

, Олег, снт. Волга

Здравствуйте, Олег!

Да, такая доверенность будет действительная по соблюдении правил ст. 81 «Основ законодательства РФ о нотариате», согласно которой

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
0
0
0
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Нужно ли согласие супруга на продажу участка при наличии нотариальной доверенности
Добрый день, а сможете подсказать нужно ли сделать согласие в след ситуации Участок в собственности жены Жена делает на меня - мужа - нотариальную доверенность на право продажи данного участка Нужно ли мне делать согласие, что я разрешаю жене продать участок - хотя логично если она выписала на меня доверенность и я продаю данный участок - то я согласен или как то дополнительно в доверенности это указать - хотя опять одно повторяет другое
, вопрос №4945428, Aleksey, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
У него в прошлом году родился ребёнок, т.к брак не был зарегистрирован, он усыновил ребёнка, а сейчас мать хочет лишить его родительских прав, возможно ли это?
Добрый вечер. Хотела бы проконсультироваться с юристом. У моего сына проблема. У него в прошлом году родился ребёнок, т.к брак не был зарегистрирован, он усыновил ребёнка, а сейчас мать хочет лишить его родительских прав, возможно ли это? И, какие последствия его ждут, если она добьётся своего и лишит его, она уже восемь месяцев живёт с другим и хочет, чтобы он усыновил ребёнка. Заранее спасибо.
, вопрос №4944697, Юдина Татьяна Владимировна, г. Великий Новгород

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как это сделать нам не приезжая в РФ?
Я-ПМЖ Чехии, тут живу и работаю. Сын прописан в РФ, есть внж Индонезии (КИТАС) живет на Бали. Хочу продать свою (собственник только я) квартиру через риелтора(у нее есть генеральная доверенность на продажу квартиры-она в РФ), но в ней прописан сын. Он тоже желает выписаться из этой квартиры. Как это сделать нам не приезжая в РФ? У его брата есть доверенность на право подписи. Этот брат живет в Москве. В МФЦ сказали, что этим не занимаются.
, вопрос №4942670, liliya korobeynikova, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Что делать, если повредили машину и пытались насильно задержать?
Здравствуйте! Меня ударили зеркалом на машине и пытались меня задержать насильно я испугался и ушел
, вопрос №4941361, Сергей, г. Омск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли ездить в России на машине с иностранным ввозом по доверенности?
Здравствуйте, если машина нам не оформлена а воз на супругу сделан она по доверенности заехала на территорию России мы оба имеем двойное гражданство России и Грузии, имею ли я права ездить на ней на территории России
, вопрос №4941034, Михаил, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 17.12.2020