Здравствуйте, Нина.
Во-первых это ошибка не Росреестра, а кадастрового инженера. В материалах судебного дела, в решении суда должна быть указана причина «снесения границ», как пишите в вопросе.
Скорее всего суд признал неверными координаты границ земельного участка, указав причину этого.
Вам, исходя из данного решения суда и руководствуясь ст.29.2. Федерального закона от 24.07.2007 № 221-ФЗ «О кадастровой деятельности» предъявить в суде требования к кадастровому инженеру или кадастровой организации, проводившим межевание данного земельного участка. Данная статья закона предусматривает ответственность за несоблюдение требований этого закона, других федеральных законов в т.ч. за недостоверность сведений межевого плана и иных документов на основании которых в государственный реестр вносятся сведения об объекте недвижимости.
С уважением, Татьяна Александровна.
Участок межевали в 2005 году, мы его купили в 2011, имя кадастрового инженера кануло в Лету
Не изучив материалы, сложно давать советы.