8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Открытие и регистрация ООО на русском и английском языках

Добрый день.

Прошу помощи. Можно ли при открытии ООО использовать символы Т&Т ? Впервые готовлю документы для регистрации организации с иностранным названием! Английское название указывается только в Уставе и в Решении (протоколе)? В форме Р11001 не указывается?

И проверьте, пожалуйста, правильно ли я занесла это в Устав:

1.3. Полное фирменное наименование Общества на русском языке: Общество с ограниченной ответственностью «Торговля и Технологии».

Сокращенное фирменное наименование на русском языке: ООО «Т&Т».

Полное Фирменное наименование на английском языке: Limited liability company «Trade and technology».

Сокращенное фирменное наименование на английском языке: LLC «T&T»

Больше всем спасибо за любую помощь!!!!

06 ноября 2020, 08:51, Юлия, г. Воронеж
Максим Дорохов
Максим Дорохов
Юрист, г. Барнаул

Добрый день. Форма заявления о государственной регистрации юридического лица при создании (Р11001) не предусматривает указания наименования ЮЛ на иностранном языке. Таким образом, в ЕГРЮЛ будет только содержаться полное и сокращенное наименование ЮЛ на русском языке.

Наименование на английском языке вы можете указать в решении (протоколе) о создании ЮЛ, а также в уставе ЮЛ.

В представленной Вами формулировке устава вы некорректно указали сокращенное наименование на русском языке, т.к. символ & является латиницей. Лучше сокращенное наименование указать как ООО «ТиТ» либо просто ООО «ТТ».

06 ноября 2020, 09:28
1
0
1
0
Консультация юриста бесплатно
Услуги юристов в Москве
Мы договариваемся с юристами в каждом городе о лучшей цене.
Похожие вопросы
Авторские и смежные права
Краткое изложение научных статей на русском и английском языках
Добрый день! Хочу делать краткие версии (наподобие рефератов) научных статей (преимущественно, англоязычных в оригинале) на русском и английском языках. Безусловно, со ссылками на оригинал статьи. Могут ли последовать какие-то санкции?
13 мая 2019, 14:41, вопрос №2356784, Елена, г. Москва
2 ответа
Товарные знаки, патенты
Может ли название ООО немного отличаться при написании на русском и английском языках?
Здравствуйте! Допустимо ли зарегистрировать фирму под названием ООО "НОВАЯ ЛИНИЯ" (раздельное написание), а на английском языке NEWLINE LLC (слитное написание)?
29 августа 2017, 09:31, вопрос №1737259, Алекс, г. Москва
1 ответ
Нотариат
Можно ли разместить название на русском и английском языках в колонтитуле документа?
Здравствуйте. Делаю шаблон для документов (договора, приказы и т.п.), хочу в верхнем колонтитуле разместить название на Русском и Английском языках - ООО "3ТСН" / 3TSN, LLC - можно так?
08 марта 2017, 23:10, вопрос №1564547, Александр, г. Рязань
1 ответ
Налоговое право
Создание ООО
Я хочу открыть фирму. Придумала название на русском и английском языках. Но в новом бланке на регистрацию отсутствует графа "Название фирмы на иностранном языке". Что делать?
30 января 2014, 15:45, вопрос №353949, Татьяна, г. Москва
1 ответ
Регистрация юридических лиц
ООО Рост Капитал и ООО «Rost Capital»
Как заполнить в новой форме Р11001, действующей с 04 июля 2013г., полное и сокращенное название вновь создаваемого ООО на русском и английском языке? Например ООО Рост Капитал и ООО «Rost Capital».
02 сентября 2013, 16:04, вопрос №201172, Надежда, г. Казань
3 ответа
Дата обновления страницы 06.11.2020