Здравствуйте.
Согласно Семейному кодексу Российской Федерации:
Статья 66. Осуществление родительских прав родителем, проживающим отдельно от ребенка
1. Родитель, проживающий отдельно от ребенка, имеет права на общение с ребенком, участие в его воспитании и решении вопросов получения ребенком образования.
Родитель, с которым проживает ребенок, не должен препятствовать общению ребенка с другим родителем, если такое общение не причиняет вред физическому и психическому здоровью ребенка, его нравственному развитию.
Вы можете подать иск об обязании бывшей супруги не препятствовать вашему общению с младшей дочерью. К старшей это не относится, если вы ее не удочеряли.
Рекомендую начать все же не с суда, а с вручения бывшей супруге письменного требования.
С уважением, Андрей.