Татьяна, добрый день!
Относительно Вашего вопроса, необходимо уточниться: с какой конкретной целью, необходимо сначала оформить право собственности на Вашу мать и только после чего, собственником станет Ваша тётя?
Наличие/отсутствие близкой родственной связи с Вашей тётей, не мешает Вам или иному другому лицу, оформить договор дарения сразу на неё (т.е. минуя Вашу маму).
Либо, если вы хотите оформить объект недвижимости на них в долевую собственность (допустим: 1/2 на маму и 1/2 на тётю), то оформляйте договор дарения на них обеих, сразу.
По прямо поставленному вопросу, могу сообщить, что Вы можете последовать исходя из предложенной Вами конструкции.
Однако для надлежащего переоформления, необходимо составление двух самостоятельных документов (дарственных), а также их раздельная (во времени) госрегистрация.
Поскольку право собственности возникает именно с момента госрегистрации права собственности (т.е. внесения соответствующей записи в единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним, которая проводится на основании договоров заключенных между гражданами и/или юридическими лицами), для начала необходимо зарегистрировать запись о смене собственника с Вас, на Вашу маму (по одной дарственной), а сразу после госрегистрации первой записи, обратиться со второй дарственной за внесением второй записи о смене собственника с Вашей мамы, на Вашу тётю.
Также, очень важен вопрос: от какого года у Вас свидетельство о государственной регистрации права на этот участок (выдан по старой форме или по новой)? Важен он постольку, поскольку на основании только лишь одного свидетельства старого образца, без кадастрового плана и соответствующего номера, регистрировать переход права собственности, органы откажут.
Если у Вас возникли дополнительные вопросы: уточняйтесь.
Не забывайте ставить оценки за ответы.
Всего наилучшего.