Здравствуйте, что можно сделать юридически правильно, если в доверенности не правильная формулировка, и

Здравствуйте, Алексей. Для дачи вам грамотного ответа нужно четко понимать, что имеется в виду под

в доверенности не правильная формулировка

Если в доверенности указаны правильные фамилия, имя, отчество представителя, дата и место его рождения, то указанная в доверенности личность считается идентифицированной, а доверенность — действительной. Если не правильно сформулированы полномочия, то ничего не изменить нужна новая доверенность с теми полномочиями, которые вам требуются и тд.

ГК РФ Статья 185. Общие положения о доверенности

1. Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами. 

Если у  вас остались невыясненными вопросы, либо вы желаете получить по ним разъяснения, или вас интересует иной вопрос,  либо вы намерены заказать составить какой-либо документ,  вы можете обратиться  в чат за получением ответов на ваши вопросы, либо за составлением документов.  По правилам сайта услуги в чате оказываются как на.платной, так и на бесплатной основе