Здравствуйте!
Да, Вы можете продать часть своего участка, только сначала Вам придется уведомить о продаже брата — предложить ему купить участок за ту же цену, которую предлагаете покупателям. Если он откажется от покупки, то Вы спокойно продадите долю в праве собственности покупателям.
Правда Вы должны понимать, что это только доля, а не часть участка, т.е. нельзя сказать какая половина участка (правая или левая) Ваша, а какая брата.
Если размеры и конфигурация участка позволяют лучше разделить его на части — сформировать два самостоятельных участка и спокойно продавать.