Аттестат 1986 года УЗССР, указан результат "родной язык" как синоним русского языка

Добрый день.

Я закончила среднюю русскую школу в 1986 году в УЗССР, 10 классов

Дилара

В указанный Вами период действовало 

<Инструктивное письмо> Минпроса СССР от 19.12.1975 N 67-М
«О бланках свидетельств о восьмилетнем образовании и аттестатов о среднем образовании»

которым предусматривалось оценивать учащегося как 

по родному языку 

так и 

по русскому языку

При этом, в более поздний период 

Было принято 

<Письмо> Минпроса СССР от 18.09.1985 N 73-М «Об изменениях в школьной документации» где предусматривалась оценка уже по русскому языку, а также было отмечено, что 

Министерствами просвещения союзных республик в перечень предметов включаются язык и литература союзной республики, а также изучавшийся в школе родной язык и родная литература.

Таким образом. действующее в период Вашего обучения законодательство не позволяет однозначно говорить о знаке равенства в между наименованием «родной язык» и «русский язык».

Не вносит ясность в данный вопрос и ст. 20 Закона СССР от 19.07.1973 N 4536-VIII «Об утверждении Основ законодательства Союза ССР и союзных республик о народном образовании»

Учащимся общеобразовательной школы предоставляется возможность обучаться на родном языке или языке другого народа СССР. Родители или лица, их заменяющие, имеют право выбирать для детей по желанию школу с соответствующим языком обучения. Кроме языка, на котором ведется преподавание, учащиеся по желанию могут изучать язык другого народа СССР.

В этой ситуации можно попробовать обратиться в суд с заявлением об установлении факта, имеющего юридическое значение, что основным (родным) языком, указанным в аттестате является русский, ввиду прохождения образования в русской школе.

Здравствуйте! 

Дополнив коллегу хочу указать на следующее, что действительно в данной ситуации нельзя дать однозначный ответ:

С 1930-х по 1989 год и узбекский и русский языки в Узбекской ССР имели статус официальных.

Ваш аттестат был выдан Вам в 1986 году. ст. 1 Закона Республики Узбекистан от 21 октября 1989 года № 3561-XIО государственном языке было установлено, что

  Государственным языком Республики Узбекистан является узбекский язык.

а русский – всего лишь языком межнационального общения