Добрый день!
Нужно разбираться, почему жена не смогла переоформить дом на себя по договору дарения. Если проблема была в договоре — то про него нужно забыть и пытаться признать ее право на дом в порядке наследования за отцом.
Если она не зарегистрировала право собственности после смерти отца в Росреестре, но была его единственным наследником по закону и фактически приняла от отца наследство — то ее право собственности возникло на основании наследства, даже без регистрации в Росреестре.
В этом случае Ваш брат как наследник жены может попытаться через суд признать право собственности на дом и все-таки зарегистрировать право.
Если же жена не принимала наследство от отца (написала отказ у нотариуса), то дом стал выморочным имуществом и перешел в собственность государства. Нужно смотреть документы и историю дома, чтобы точно ответить на Ваш вопрос.
Если нужна помощь — обращайтесь, пожалуйста, в чат.
С уважением, Светлана