8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Как легализовать документы?

Здравствуйте. Планирую устроиться на работу в Китай. Работодатель требует легализацию некоторых документов (не понимаю, что значит этот термин). Конкретнее, справки о несудимости и диплома об образовании. Осложняется данная процедура тем, что оба эти документа нужно перевести на китайский язык. Как мне выполнить такую легализацию? В условиях карантина, в Вологде. Буду благодарна за подробное объяснение.

, Елена, г. Вологда
Тху Нга Нгуен
Тху Нга Нгуен
Юрист, г. Москва

Порядок легализации для Китая (КНР)

1. Для консульской легализации требуется снять нотариальную копию с оригинала документа, которая и пойдёт в работу. Оригиналы документов не подлежат легализации, за исключением документов, изначально заверенных нотариусом Российской Федерации – это могут быть доверенности, различные заявления или, например, согласия на выезд.

Таким образом, первый этап легализации заключается в подготовке нотариальных копий. Легализации подлежат нотариальные копии, исполненные любым нотариусом или временно исполняющим обязанности нотариуса (ВРИО), осуществляющим свою деятельность на территории Российской Федерации.

Нотариальные копии можно сделать у нотариуса. Сейчас в условиях коронавируса есть дежурные нотариусы в каждом субьекте РФ. 

2. Текст нотариальных копий переводится на китайский язык, и перевод заверяется нотариально (свидетельствуется верность подписи переводчика).

<ВАЖНО! При переводе на китайский язык, желательно продублировать написание фамилий, имён и отчеств в документе латинскими буквами, взяв написание имен и фамилий из загранпаспорта.Если справка о несудимости получена на Госуслугах, то вам прислали архив.



3. Следующий этап легализации для Китайский Народной Республики — подача документов, должным образом оформленных, в Департамент международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ.

4. Очередной этап легализации документов — подача документов в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ.

5. Заключительный этап консульской легализации — непосредственно подача документов в консульский отдел посольства Китая (КНР) в Москве.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Недвижимость
Я гражданинка РФ хочу купить дом но хозяева дома Украинцы и документы на дом Украинские, хозяева выехали в Польшу и приехать переоформить документы не смогут
Добрый день! Я гражданинка РФ хочу купить дом но хозяева дома Украинцы и документы на дом Украинские, хозяева выехали в Польшу и приехать переоформить документы не смогут.
, вопрос №4739147, Анна, г. Москва
Алименты
Здравствуйте я попала в ситуацию такую бывшей жене мужа отдали ошибочно мой документ исполнительный лист, она призналась что документ у неё и не отдаёт
Здравствуйте я попала в ситуацию такую бывшей жене мужа отдали ошибочно мой документ исполнительный лист, она призналась что документ у неё и не отдаёт
, вопрос №4738822, Юлия, г. Москва
Налоговое право
Что мне делать для восстановления документов, ведь я 20 лет платил налог
Здравствуйте! Начиная с начала двухтысячных годов я платил налог ,согласно присланных уведомлений от налоговой службы, за гараж, который я построил к тому времени. В настоящее время я решил перепроверить документы и не обнаружил документов на гараж. Решил восстановить и обратился в кадастровое бюро, в котором мне ответили, что у меня гараж не зарегистрирован. При проверке на сайте Госуслуг и консультации в отделении Росреестра данную информацию подтвердили. При обращении в налоговую инспекцию на моё заявление о выдаче информации по организации и документу, по которому мне начислялся налог получил ответ, что мне больше не будет начисляться налог. Информации о документах не получил. Что мне делать для восстановления документов, ведь я 20 лет платил налог
, вопрос №4738490, Адександр Колесников, г. Тюмень
Уголовное право
Он взял с меня 200 000 рублей за памятник, 45 000 рублей за оформление документов и 200 000 рублей за похороны
Заявление. 09.06.2024 г во время выполнения боевого задания у меня погиб младший брат сержант ФИО АБ хххххх сапер-моторист. Необходимо было заниматься опознанием и дальнейшими похоронами брата. Поскольку из родных у меня никого не осталось, кроме двух братьев, Александра и Владимира, я находился в крайне подавленном состоянии из-за потери родного человека. Старший брат Владимир находился за границей и ничем помочь не мог. Близкий друг погибшего брата Роман ____ предложил свою помощь в проведении похорон, изготовлении памятника и в оформлении компенсационных выплат за Александра. Он взял с меня 200 000 рублей за памятник, 45 000 рублей за оформление документов и 200 000 рублей за похороны. При этом, никаких подтверждающих документов, чеков я не получал. Роман познакомил меня с Сергей, с его слов, директором похоронного агентства. Мне предложили оформить доверенность на Сергея Александровича, чтобы он мог самостоятельно заниматься моими делами. Я отдал им оригиналы всех необходимых для оформления документов. После чего начали происходить странные вещи. Мне было сказано Сергеем Александровичем, что у него есть захороненные тела бойцов, у которых нет родных, и за которых можно получить выплаты, используя мои и Саши документы. Якобы, на мою карточку придут деньги (от 2 млн), я потом их должен отдать Сергею и Роману. Не знаю, как они собирались это провести. Я понял, что это мошенники. Я наотрез отказался от таких «услуг» и попросил аннулировать доверенность. После этого мне было сказано, что мне не вернут документы, так как они не могут отказаться от таких больших денег. Мне и моей семье стали угрожать, говорить, что мне еще жить в этом городе и т.д. Есть свидетели всего вышеописанного. Также, есть запись разговора mp3. Я пошел к нотариусу и попросил аннулировать доверенность. Доверенность был аннулирована. Кроме этого, Роман имел доступ в нашу квартиру. Он там делал ремонт. После гибели Александра, из квартиры пропал компьютер. Я имею основания подозревать, что его забрал Роман. Так как я заплатил Роману 200 000 рублей, я поинтересовался у него о судьбе памятника Саша. Сначала он говорил, что памятник в работе и изготовлением занимается контора Сергея Александровича. Когда я позвонил Сергею Александровичу, выяснилось, что никто ничего не делает, и Роман ничего у Сергея не заказывал. После чего, Роман сказал, что он вообще ничего от меня не получал! Я считаю, что это работают мошенники, их группа, и я не один такой, кто попался в их сети. Они пользуются подавленным состоянием людей, которые сломлены горем и мало что соображают в моменте. Они наживаются на горе несчастных родственников. Прошу Вашего участия разобраться в данной ситуации, заставить выполнить свои обязательства в изготовлении и установлении памятника и наказать виновных.
, вопрос №4737797, V Z, г. Москва
Предпринимательское право
Имеем ли мы право отказать и потребовать письменный запрос на эти дополнительные документы?
Здравствуйте.В организации проходит выездная проверка осфр.Помимо основного перечня документов, инспектор без официальрого запроса,требует дополнительные документы-должностные инструкции.Имеем ли мы право отказать и потребовать письменный запрос на эти дополнительные документы?
, вопрос №4737739, Ирина, г. Москва
Дата обновления страницы 15.04.2020