Татьяна, здравствуйте.
Если один из собственников чинит препятствия в пользовании жилым помещением (дом, квартира), другие собственники должны вызвать участкового или полицию, зафиксировать факт чинения препятствий, после чего подать исковое заявление в суд (городской, районный) о нечинении препятствий в пользовании жилым домом.
Чтобы получить правоустанавливающие документы, вам достаточно обратиться в Росреестр за получением выписки из ЕГРН, она заменяет свидетельство о праве на собственность и является подтверждением вашего права на собственность.
Что касается продажи: продать недвижимость полностью один из собственников не может, поскольку такая сделка будет считаться незаконной и недействительной. Даже если он захочет продать свою долю, ему необходимо через нотариуса направить остальным собственникам предложение о покупке доли, так как у других собственников преимущественное право покупки. И если в течение 30 дней он не получит от других собственников ответа или ответ будет отрицательный, то есть собственники не захотят покупать его долю, то он уже вправе продавать долю третьим лицам, по стоимости не ниже предложенной вам.
Без наличия других собственников и их подписей продать дом целиком он не может. Ни один росреестр не зарегистрирует такую сделку.
Если у вас остались вопросы, пишите в чат. Некоторые услуги могут оказываться на платной основе (условия настоящего сайта).
С уважением, Кряжева Александра Вадимовна.