Дело в том, что не имеет значения на кого из супругов, оформлено имущество приобретенное во время брака. исходя из того что вы рассказали, эта квартира является вашей совместной собственностью.
согласно ст. 34 СК РФ.
При том что, ч.7 ст. 38 СК РФ говорит о трех-летнем сроке исковой давности по искам о разделе общего имущества супругов , брак которых расторгнут.
В Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 05.11.1998 N 15. В п. 19 этого Постановления разъясняется, что течение срока исковой давности в подобных ситуациях следует исчислять не со времени прекращения брака, а со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права.
п. 15. Общей совместной собственностью супругов, подлежащей разделу (п.п.1 и 2 ст.34 СК РФ), является любое нажитое ими в период брака движимое и недвижимое имущество, которое в силу ст.ст.128, 129, п.п.1 и 2 ст.213 ГК РФ может быть объектом права собственности граждан, независимо от того, на имя кого из супругов оно было приобретено или внесены денежные средства, если брачным договором между ними не установлен иной режим этого имущества.
Таким образом, вы вполне можете заявить о нарушении вашего права по владению, пользованию и распоряжению квартирой ( права собственности) на том основании, что ваш бывший супруг каким-либо образом эти права нарушает или ограничивает.
PS. Постановления Пленума ВС РФ носят рекомендательный характер, суды не обязаны следовать его положениям.
Произвольно снять вас и вашу дочь с регистрационного учета, ваш муж не сможет.