Гарантированный ответ юриста в приложении

Установить
8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Свидетельствование подлинности подписи на переводе текста

Здравствуйте!! Скажите,можно ли засвидетельствовать подлинность подписи на переводе текста на иностранный язык,сделанный лицом,не являющимся переводчиком? Спасибо

, Елена, г. Москва
Юлия Медведева
Юлия Медведева
Юрист, г. Ростов-на-Дону

Добрый день.

Нет, нотариус заверяет либо перевод, выполненный самим нотариусом (для этого нотариус должен владеть языком) либо перевод, удостоверенный переводчиком.

При этом переводчик должен подтвердить нотариусу своё владение языком, с которого/на который осуществляется перевод путем предоставления диплома, в котором будет указано, что он изучал этот язык либо аттестата переводчика. Сведения об этих документах вносятся в реестр нотариальных действий.

В связи с этим заверить перевод, выполненный неизвестным лицом нотариус не имеет право.

0
0
0
0
Елена
Елена
Клиент, г. Москва

Спасибо за ответ… а если перевод сделан лицом, владеющим языком и имеет сертификат, можно ли в данном случае нотариально заверить перевод текста? Спасибо…

Елена
Елена
Клиент, г. Москва

Спасибо за ответ… Поясните, можно ли засвидетельствовать подлинность подписи на заявлении заявителя с датой документа ранее даты обращения к нотариусу? Спасибо…

Консультация юриста бесплатно
Евгений Колотвинов
Евгений Колотвинов
Юрист, г. Серпухов

К сожалению нет, нотариус должен проверить, является ли лицо, обратившееся к нотариусу, переводчиком, о чем указывается в удостоверительной надписи.

0
0
0
0
Услуги юристов в Москве
Мы договариваемся с юристами в каждом городе о лучшей цене.
Похожие вопросы
Семейное право
Нотариус отказал засвидетельствовать верность копии, ссылаясь на то, что подлинность подписи Гусевой
К нотариусу обратилась Гусева М.С. с просьбой засвидетельствовать верность копии с искового заявления в суд о расторжении брака и взыскании с ответчика алиментов на содержание ребенка. На исковом заявлении были проставлены дата его написания и подпись заявительницы. Нотариус отказал засвидетельствовать верность копии, ссылаясь на то, что подлинность подписи Гусевой нотариусом не удостоверена, а надпись секретаря суда о том, что копия верна, не является достаточным основанием для свидетельствования верности копии. Прав ли нотариус? Ответ обоснуйте.
, вопрос №3029349, Анастасия Веденкова, г. Смоленск
1 ответ
Гражданское право
Устанавливается ли авторство при подтверждении подлинности подписи на документах?
Здравствуйте!! Скажите, означает ли нотариальное свидетельствование подлинности подписи на документе или заявлении,произведении авторство заявителя? Спасибо...
, вопрос №2662659, Елена, г. Москва
1 ответ
Кредитование
Кто должен делать экспертизу о подлинности подписи в кредитном договоре?
кто должен делать экспертизу на подлинность подписи в кредитном договоре истец или ответчик.СУД ОБЯЗЫВАЕТ МЕНЯ ДЕЛАТЬ ЭКСПЕРТИЗУ ПОДЛИННОСТИ ПОДПИСИ В КРЕДИТНОМ ДОГОВОРЕ Т.Е я как ответчик должен доказать что подпись не моя в договоре прав ли судья? насколько мне известно что экспертизу должен делать истец.
, вопрос №1686136, Алексей, г. Омск
4 ответа
Нотариат
При свидетельствовании подлинности подписи в заявлении у нотариуса, подпись ставится при личном присутствии?
При свидетельствовании подлинности подписи в заявлении у Нотариуса , подпись ставится при нём лично?
, вопрос №1401051, Алексей, г. Армавир
2 ответа
Нотариат
Свидетельствование подлинности подписи
Требуется выезд нотариуса в часть к молодому человеку, для заверения подписи для подачи заявления в загс, сколько эти услуги будут стоить?
, вопрос №839803, Дарья,
1 ответ