Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Свидетельствование подлинности подписи на переводе текста
Здравствуйте!! Скажите,можно ли засвидетельствовать подлинность подписи на переводе текста на иностранный язык,сделанный лицом,не являющимся переводчиком? Спасибо
Добрый день.
Нет, нотариус заверяет либо перевод, выполненный самим нотариусом (для этого нотариус должен владеть языком) либо перевод, удостоверенный переводчиком.
При этом переводчик должен подтвердить нотариусу своё владение языком, с которого/на который осуществляется перевод путем предоставления диплома, в котором будет указано, что он изучал этот язык либо аттестата переводчика. Сведения об этих документах вносятся в реестр нотариальных действий.
В связи с этим заверить перевод, выполненный неизвестным лицом нотариус не имеет право.
К сожалению нет, нотариус должен проверить, является ли лицо, обратившееся к нотариусу, переводчиком, о чем указывается в удостоверительной надписи.
Спасибо за ответ… а если перевод сделан лицом, владеющим языком и имеет сертификат, можно ли в данном случае нотариально заверить перевод текста? Спасибо…
Спасибо за ответ… Поясните, можно ли засвидетельствовать подлинность подписи на заявлении заявителя с датой документа ранее даты обращения к нотариусу? Спасибо…