Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Каков порядок наших действий для легализации данной справки?
Я гражданка РФ хочу заключить брак на территории РФ с гражданином Египта. У нас на руках есть справка о его семейном положении на арабском языке. Каков порядок наших действий для легализации данной справки?
Здравствуйте.
Все документы о семейном положении иностранца должны быть снабжены заверенным переводом на русский язык.
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
КОНСУЛЬСКИЙ УСТАВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Статья 27. Консульская легализация иностранных официальных документов
1. Консульской легализацией иностранных официальных документов является процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ, подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия данного документа законодательству государства пребывания.
2.Консульское должностное лицо легализует составленные с участием должностных лиц компетентных органов государства пребывания или от них исходящие официальные документы, которые предназначены для представления на территории Российской Федерации, если иное не предусмотрено международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и государство пребывания.
3. Консульской легализации не подлежат иностранные официальные документы, которые противоречат законодательству Российской Федерации или содержание которых может нанести вред интересам Российской Федерации.
4. Консульское должностное лицо для совершения легализации иностранного официального документа вправе требовать представления его нотариально заверенного перевода на русский язык.
Для стран — участниц Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (заключена в Минске 22 января 1993 г., вступила в силу 19 мая 1994 г., для Российской Федерации — 10 декабря 1994 г.) действует упрощенный порядок легализации документов. Если документ подготовлен на территории этих стран, засвидетельствован учреждением или уполномоченным лицом в пределах его компетенции по установленной форме и скреплен гербовой печатью.
Египет входит в число стран, Договор между РФ и Арабской Республикой Египет о взаимной правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, коммерческим и семейным делам от 23.09.1997 г.
Тогда Вам достаточно предъявить подлинник документа и его перевод, заверенный нотариусом.
Если вам понравился мой ответ, поставьте ему положительную оценку.
Если возникнуть вопросы , то можете обращаться в чат.
Желаю Вам удачи.