Как составить доверенность, если человек находится в колонии?

ГК РФ Статья 185.1. Удостоверение доверенности

(введена Федеральным законом от 07.05.2013 N 100-ФЗ)

1. Доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, на подачу заявлений о государственной регистрации прав или сделок, а также на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом.

2. К нотариально удостоверенным доверенностям приравниваются:
....3) доверенности лиц, находящихся в местах лишения свободы, которые удостоверены начальником соответствующего места лишения свободы;

Ничего не менялось. Вам там присутствовать не надо, паспортный данные ваши только нужны, и можно попросить  нотариуса дать образец, чтобы все полномочия  были указаны правильно, начальник колонии удостоверяет доверенность, которая приравненная к нотариальной. Если нотариус против, пусть пишет обоснованный отказ от принятия такой доверенности.