Вернуть машину из Германии

Добрый день. Действтительно в данных действиях гражданина Германии усматриваются признаки мошеннических действий по отношению к Вам. В связи с этим в принципе можно было бы говорить о подаче заявления по ст.159 УК

1. Мошенничество, то есть хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием...

Но здесь возникают сложности. Дело в том, что между РФ и ФРГ отсутствует  именно двусторонний договор о правовой помощи по уголовным делам. Не смотря на то, что и РФ и ФРГ подписали Европейскую Конвенцию о взаимной правовой помощи по уголовным делам (ETS N 030) http://docs.cntd.ru/document/1..., при отсутствии двустороннего договора она на практике моло чем поможет. Наличие возбужденного в РФ уголовного дела не даст Вам, на мой взгляд, при условии что автомобиль был продан и зарегистрирован на новое лицо, возможности вернуть данный автомобиль( при этом здесь конечно нужно оценивать добросоветсность приобретенияв соответствии с правом ФРГ) . Э

Договора о правовой помощи по гражданским делам, равно как и о признании решений судов между РФ и ФРГ так же нет. В связи с этим, даже при наличии решения суда РФ о незаконности отчуждения автомобиля и его истребовании, исполнить данное решение в ФРГ без новой судебной процедуры будет нельзя. 

В связи с этим, наиболее верным с практической точки зрения является обращение за помощью к адвокату в ФРГ. Ваш вопрос и ситуация требуют именно непосредственной работы по ней как в правоохранительных органах ФРГ, так и в судах данной страны. Даже имея опыт участия в судахевропейских.юрисдикций, я бы все же советовал привлекать адвоката именно в Германии.

С.уважением Евгений Беляев

Добрый день, Александр!

Немного неясно из Вашего вопроса, транспортное средство изначально было «немецким» (приобретено и поставлено/снято с учёта в Германии) либо Вы вывозили авто из России в Германию и там с ним действия регистрационные производили? 

Здравствуйте,  Александр.

У Вас в России были договорные отношения с указанным гражданином Германии, то есть, Вы добровольно передали ему автомобиль и документы для продажи автомобиля на территории ФРГ

Преступление у Вас произошло на территории ФРГ, указанное лицо, незаконно в нарушение условий Договора и без каких-либо правовых оснований оформило автомобиль на себя и продало его, чем совершило преступление по законам ФРГ, за которое он подлежит привлечению на территории ФРГ.

В зависимости от стоимости имущества он может быть привлечен по следующим статьям УК ФРГ

§ 246 Присвоение имущества
(1)Кто противоправно присваивает для себя или для другого лица чужой движимый предмет, наказывается лишением свободы на срок до трех лет или денежным штрафом, если деяние не подлежит согласно другим положениям более тяжкому наказанию.
(2) Если в случаях, предусмотренных абз. 1, вещь была доверена лицу, то наказанием является лишение свободы на срок до пяти лет или денежный штраф.
(3)Покушение наказуемо.

§ 248а Кража и присвоение вещей, имеющих небольшую ценность

Кража и присвоение вещей, имеющих небольшую ценность, в случаях, предусмотренных §§ 242 и 246, преследуются только на основании заявления, за исключением тех случаев, когда органы уголовного преследования, исходя из особой общественной заинтересованности в уголовном преследовании, сочтут необходимым вмешательство соответствующего учреждения.
http://law.edu.ru/norm/norm.asp?normID=1242733&subID=100102942,100102944,100103631#text

Вам нужно подавать обращение в правоохранительные органы ФРГ по месту совершения преступления.

На территории России уголовное дело не возбудят, нет оснований.

Если есть возможность, можете сами подать заявление или привлечь адвоката из ФРГ, как рекомендовал уважаемый коллега Беляев.

С уважением!  Г.А.  Кураев

В результате, немец оформил машину на себя, после чего продал ее.

Нужно истребовать машину или возбудить уголовное дело.

Александр

Здравствуйте. Хотелось бы поддержать коллегу Беляева в том, что если Вы повествуете верно, то имеются явные признаки совершения в отношении Вашего имущества хищения в форме мошенничества (ст. 159 УК РФ). Тут возникает вопрос относительно двух обстоятельств:

1. В каком режиме автомобиль был перемещен на таможенную территорию Германии? Т.е. кто ввозил автомобиль в Германию, уплачивал (или не уплачивал) таможенные сборы и т.д.

2. Каким образом гражданин Германии, не имея доверенности либо иного уполномочивающего на распоряжение данным имуществом документа, произвел регистрацию автомобиля на себя?

Одновременно не совсем понятно откуда собственнику на данный момент известно о том, что автомобиль переоформлен и продан иному лицу. 

При этом если изложенная Вами в вопросе информация об обстоятельствах верна, то логично ввиду отсутствия необходимых межгосударственных правовых документов между нашими странами, обращаться в правоохранительные органы Германии с сообщением о совершении в отношении Вас преступления. В данном случае возможно как привлечение к ответственности в связи со злоупотреблением доверием — § 266 УК ФРГ, так и в связи с мошенничеством — § 263 УК ФРГ. Предположу, что направить соответствующее первоначальное заявление заявление самостоятельно в правоохранительные органы ФРГ Вы можете сами с одновременным представлением имеющихся в Вашем распоряжении документов и сведений относительно собственно имущества, лица, совершившего в отношении Вас преступление и др. В дальнейшем в целях защиты своих прав безусловно потребуется помощь адвоката на территории Германии.