Приветствую Вас, Татьяна!
Обязанность по уплате за коммунальные услуги регулируется п.5 ст.153 ЖК РФ.
В данном случае Вы вправе требовать раздела лицевого счета на оплату коммунальных услуг. Для этого следует обратиться в МФЦ (управляющую компанию, ТСЖ, и т.д.) с соответствующим заявлением. К нему приложите копию свидетельства на долю в праве собственности на жилое помещение и копию вашего паспорта, так как каждый участник долевой собственности обязан соразмерно со своей долей участвовать в издержках по ее содержанию и сохранению.В случае отказе в оформлении отдельного платежного документа вы вправе обратиться в суд с иском об определении порядка и размера участия в оплате жилого помещения и коммунальных услуг, о разделе лицевого счета за коммунальные услуги и выдаче отдельного платежного документа.
Таким образом, Вы имеете право в судебном порядке взыскать с отца часть оплаченной суммы за коммунальные платежи. Лишить его прав собственности на квартиру невозможно, однако при его согласии Вы можете выкупить его долю и проживать с ним раздельно.
Желаю удачи!