Дочь отказывается платить за неприватизированную квартиру умершего дедушки, что делать?

Добрый день Владимир. В данном случае все зарегистрированные несут солидарную ответственность за уплату коммунальных услуг. К сожалению в России практика такая , что в  случае неуплаты Управляющие компании, ТСЖ, ЖКХ, предъявляют иски за неуплату коммунальных платежей ко всем совершеннолетним, кто прописан в квартире. 

ГК РФ Статья 322. Солидарные обязательства

1. Солидарная обязанность (ответственность) или солидарное требование возникает, если солидарность обязанности или требования предусмотрена договором или установлена законом, в частности при неделимости предмета обязательства.

2. Обязанности нескольких должников по обязательству, связанному с предпринимательской деятельностью, равно как и требования нескольких кредиторов в таком обязательстве, являются солидарными, если законом, иными правовыми актами или условиями обязательства не предусмотрено иное.

Все что могу Вам посоветовать, это предъявить иск к Дочери о взыскании 1/4 расходов за коммунальные услуги, которые Вами уже были понесены, и за которое она не оплачивала. 

Что касается наследства, тот поскольку квартира была еще не приватизирована до смерти дедушки, то она не входит в наследственную массу, и может быть приватизирована, всеми теми, кто прописан в этой квартире, в том числе и дочери.