Как можно потребовать от продавца уменьшения цены и возврат части стоимости товара?

Добрый день Анатолий!

Согласно ст. 456 ГК РФ продавец обязан передать покупателю товар, предусмотренный договором купли-продажи.

При отсутствии в договоре купли-продажи условий о качестве товара продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для целей, для которых товар такого рода обычно используется.
Если продавец при заключении договора был поставлен покупателем в известность о конкретных целях приобретения товара, продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для использования в соответствии с этими целями.

Поскольку сделка совершалась Вами на электронной площадке, то возникают сложности с доказыванием того обстоятельства, что вы лишились того на что рассчитывали при покупке.

Если в тексте объявления не было указано на разность состояния колонок и динамиков, то можно говорить о том, что вам не предоставили всю информацию о товаре.

Кроме того, если продавцом является физическое лицо, то в таком случае вы можете опираться только на общие нормы, предусмотренные гражданским кодексом и при отсутствии подробного описания технического состояния товара вряд ли удастся получить компенсацию разницы в цене.