Добрый день.
В вопросе вы не уточнили, оплачен товар или нет, но попробую ответить так.
В соответствии с п. 4 ст. 26.1 Закона о защите прав потребителей вы вправе отказаться от товара в любое время до его передачи. Т.к. товар на почте вы не получили, следовательно его передача вам не состоялась. Поэтому ничего платить вы не должны.
Если товар был предварительно оплачен, то в соответствии с этим же пунктом закона продавец должен возвратить вам уплаченную за товар сумму за исключением расходов на доставку от потребителя возвращенного товара, не позднее чем через десять дней со дня предъявления потребителем соответствующего требования.
Если вы товар не оплачивали совсем, то вам нужно оплатить продавцу только стоимость обратной доставки посылки, а не штраф в двойном размере от стоимости посылки.
Хотя если занять уж совсем принципиальную позицию, то можно не оплачивать и обратную доставку товара, т.к. вы не приняли товар по вине перевозчика. Т.е. со своим перевозчиком, который нарушил ваше право на проверку товара, должен разбираться продавец.