Елена, доброго дня! вариантов у вас 2:
1) либо вы не покупаете дом до того момента пока его нынешний хозяин не решит вопрос с забором- зачем вам решать чужие проблемы.
2) либо этот вопрос решаете вы после покупки дома.
НАсколько я понимаю, вы покупаете долю в праве на дом и на землю, т.е доли в натуре не выделены и не определены четкие границы землепользования. В такой ситуации вы сможете решить этот вопрос либо мирно с соседями- но этот вариант уже отпал судя по всем.
Дальше у вас остается путь только через суд обязывать соседей демонтировать забор, по причине самозахвата территории, большей чем им положена. Вопрос реальный полностью к решению, но далеко не самый простой:
такие суды идут в среднем месяцев по 5-8, кроме того нужно будет тратиться на юристов и на кадастровых инженеров, чтобы последние составили план раздела земельного участка и установили границу.