Не получится что-то отобрать. Это в принципе можно только в судебном порядке сделать, но в данном случае шансов на удовлетворение такого иска не может быть.
Единственный шанс, это унаследовать долю сына в квартире. Но она настолько исчезающе мала.
Вот смотрите. У сына была 1/3 в квартире. Теперь, в порядке наследования, на эту его 1/3 — 4 наследника по закону. В самом благоприятном для вдовы случае, она может претендовать на 1/3 от этой самой сыновьей 1/3. Отец, мать и жена — наследники первой очереди по закону.
1/3 от 1/3 — это настолько пренебрежимо малая доля, что я бы даже не посоветовал вдове с этим связываться. А так же еще, вполне возможно, у родителей есть еще и так называемая, обязательная доля....
В общем, шансов на что-то вменяемое у вдовы тут нет.