Здравствуйте Татьяна!
Ходатайство о замене наказания подается осужденным или его адвокатом. Вы со своей стороны можете представить документы о том, что поддерживаете данное ходатайство либо медицинские документы о состоянии его здоровья. В законе нет запрета на представление документов от родственников в данном случае. Его жена также может представить сведения о детях и о необходимости их содержать. Полагаю, что данные документы вы вправе представить и через администрацию учреждения, в котором ваш сын отбывает наказание, и через суд, в котором будет рассматриваться ходатайство замене наказания. Для того, чтобы не сомневаться в результате направьте документы и в колонию вместе с ходатайством вашего сына замене наказания, и в суд после того, как администрация направит ходатайство вашего сына о замене наказания в суд.
В соответствии с ч. 3 ст. 175 УИК РФ Осужденный, которому неотбытая часть наказания может быть заменена более мягким видом наказания, а также его адвокат (законный представитель) вправе обратиться в суд с ходатайством о замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания. Ходатайство о замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания осужденный подает через администрацию учреждения или органа, исполняющего наказание, в котором он отбывает наказание в соответствии со статьей 81 настоящего Кодекса. Администрация такого учреждения или органане позднее чем через 10 дней после подачи ходатайства осужденного о замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания направляет в суд указанное ходатайство вместе с характеристикой на осужденного. В характеристике должны содержаться данные о поведении осужденного, его отношении к учебе и труду в течение всего периода отбывания наказания, об отношении осужденного к совершенному деянию и о том, что осужденный частично или полностью возместил причиненный ущерб или иным образом загладил вред, причиненный в результате преступления.
В ч. 3.1 указанной ст. 175 УИК РФ установлено, что администрация учреждения, исполняющего наказание, в котором осужденный отбывает наказание в соответствии со статьей 81 настоящего Кодекса, в соответствии с частью четвертой статьи 113 настоящего Кодекса вносит в суд представление о замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания в отношении положительно характеризующегося осужденного. В представлении о замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания должны содержаться данные о поведении осужденного, его отношении к учебе и труду в течение всего периода отбывания наказания, об отношении осужденного к совершенному деянию и о том, что осужденный возместил вред (полностью или частично), причиненный преступлением.
По букве закона именно так (статья 175 УИК РФ). Вы со своей стороны можете ссылаться на обстоятельства, которые суд может учесть. Это и маленькие алименты и состояние здоровья.