Добрый день
Я этнический армянин и ребенка назвал в честь писателя Вильяма Сарояна
Теперь хочу сделать ему загран паспорт с именем WIlliam
Понятно что я могу написать письмо на имя нач ФМС однако т.к. это младенец у него нет ни одного документа ни банковской карты ни иного другого в английском варианте
Как могла бы верно звучать моя мотивировка чтобы ее не отклонили?
Приветствую Вас!
Имя в загран. паспорте указывается на основе правил транслитерации.
Выдержка из таблицы:
А-A
Б-B
В-V
Г-G
Д-D
Е-E
Ё-E
Ж-ZH
З-Z
И-I
Й-I
К-K
Л-L
М-M
Н-N
О-O
П-P
Р-R
С-S
Т-T
У-U
Ф-F
Х-KH
Ц-TS
Ч-CH
Ш-SH
Щ-SHCH
Ы-Y
Ъ-IE
Э-E
Ю-IU
Я-IA
Заявление можете написать, только сейчас этим занимается не фмс, а отделы мвд россии по вопросам миграции.
Вероятнее всего будет отказ, и документ они будут оформлять по стандартам, регламентирующим написание имени. Чтобы вашу мотивировку не отклонили, ее нужно подтверждать документами.
Надеюсь, мой ответ поможет Вам разобраться в сложившейся ситуации. Вы всегда можете задать дополнительные интересующие Вас вопросы через личные сообщения (чат). Любая проблема требует индивидуального подхода и глубокого изучения. Это значительно повышает вероятность успешного решения.
Законы, относящиеся к теме и прочие законодательные акты:
Приказ МВД России от 16.11.2017 N 864
«Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации»
(Зарегистрировано в Минюсте России 14.12.2017 N 49251)
