Здравствуйте,
С мнением коллеги не соглашусь.
Срок исковой давности далеко не всегда считается с даты расторжения брака. Он действительно составляет три года. Но течение срока исковой давности для требований о разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов, брак которых расторгнут (п. 7 ст. 38 СК РФ), следует исчислять не со времени прекращения брака, а со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права (п. 1 ст. 200 ГК РФ).
Для консультации нужно больше информации, в частности как оформлена квартира, кто собственник.
Из информации в вопросе ситуация не ясна: предложение о разделе это одно, а предложение выкупить — другое. Если доли уже выделены, делить уже нечего, остается лишь выкупать. И если этого не сделать в установленный законом срок, собственник доли будет вправе ее продать кому-то еще.
Если доли не выделены, тогда необходим раздел.
И обращаю внимание, если ипотеку гасил муж после расторжения брака/начала раздельного проживания, у него есть право взыскать компенсацию 1/2 платежей, компенсацию 1/2 коммунальных платежей.
Работала жена в браке или нет, как правило, значения не имеет: по п.2 ст. 39 СК РФ
Суд вправе отступить от начала равенства долей супругов в их общем имуществе исходя из интересов несовершеннолетних детей и (или) исходя из заслуживающего внимания интереса одного из супругов, в частности, в случаях, если другой супруг не получал доходов по неуважительным причинам или расходовал общее имущество супругов в ущерб интересам семьи.
Вам стоит обратиться к юристу за более полной консультацией.
С уважением, Андрей Козырев